Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 11:30   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.
Greek - Transliteration via code library   
dia touto en umin polloi astheneis kai arrostoi kai koimontai ikanoi.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ideo inter vos multi infirmes et inbecilles et dormiunt multi

King James Variants
American King James Version   
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
King James 2000 (out of print)   
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

Other translations
American Standard Version   
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.
Aramaic Bible in Plain English   
Because of this, many among you are ill and sickly and many are asleep.
Darby Bible Translation   
On this account many among you are weak and infirm, and a good many are fallen asleep.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Therefore are there many inform and weak among you, and many sleep.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.
English Standard Version Journaling Bible   
That is why many of you are weak and ill, and some have died.
God's Word   
This is the reason why many of you are weak and sick and quite a number [of you] have died.
Holman Christian Standard Bible   
This is why many are sick and ill among you, and many have fallen asleep.
International Standard Version   
That's why so many of you are weak and sick and a considerable number are dying.
NET Bible   
That is why many of you are weak and sick, and quite a few are dead.
New American Standard Bible   
For this reason many among you are weak and sick, and a number sleep.
New International Version   
That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
New Living Translation   
That is why many of you are weak and sick and some have even died.
Webster's Bible Translation   
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
Weymouth New Testament   
That is why many among you are sickly and out of health, and why not a few die.
The World English Bible   
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.